1 00:02:27,652 --> 00:02:31,486 Η χρυσή εποχή είχε τελειώσει. Είχε άσχημο τέλος. 2 00:02:31,692 --> 00:02:36,004 Ο άνθρωπος και οι cyborgs δεν το έκαναν συνεργαστείτε πια. 3 00:02:36,212 --> 00:02:41,650 Για 200 χρόνια, μας έχτισαν ως οι φίλοι τους να υπακούουν στις εντολές τους. 4 00:02:41,852 --> 00:02:47,165 - Πολεμήστε τον πόλεμο τους, μαγειρέψτε τους φαγητό και μοιράζονται τα κρεβάτια τους. 5 00:02:47,372 --> 00:02:54,722 Με την τελευταία μεγάλη εταιρεία παρακμή, ακολούθησε μια σκοτεινή εποχή. 6 00:02:54,932 --> 00:03:02,088 Ο άνθρωπος μας κυνήγησε για τα μέρη μας, τους κύκλους και τις ψυχές μας. 7 00:03:02,292 --> 00:03:04,567 Κανείς δεν πήγε ασφαλής. 8 00:03:33,452 --> 00:03:35,602 τον έχω. Ερχομαι! 9 00:04:39,292 --> 00:04:42,170 Κοιτάζοντας, τι έχουμε εδώ; 10 00:04:42,372 --> 00:04:48,368 Σε παρακαλώ... Είμαι φτωχός αγρότης με γυναίκα και παιδί. 11 00:04:48,572 --> 00:04:51,040 Αφήστε με. 12 00:04:53,732 --> 00:04:59,204 Παρακαλώ περιμένετε! Έχω φίλους. Μπορώ να σας τα δείξω. 13 00:04:59,412 --> 00:05:03,644 - Εσύ λοιπόν; - Ναι, σε λογική τιμή. 14 00:05:10,252 --> 00:05:13,722 Μου αποδυναμώνεις την άποψή μου κατά 50%. 15 00:05:15,212 --> 00:05:21,367 Είναι λάθος. Δεν μπορώ να δείξω εσείς φίλοι μου χωρίς μάτια. 16 00:05:29,172 --> 00:05:35,520 Μισώ τους υπολοχαγούς και τους ζητιάνους. Σκότωσε τον Τζόκο. 17 00:05:46,252 --> 00:05:50,040 Ανταλλακτικά και χαρτζιλίκι. 18 00:05:50,252 --> 00:05:55,121 Χρειαζόμαστε νέα βοσκοτόπια, Jocko. 19 00:05:55,332 --> 00:05:59,644 - Ελεύθερες ζώνες. Το ελεύθερο ζώνη απαγορεύεται. 20 00:05:59,852 --> 00:06:07,852 Όχι για τον κατάλληλο άντρα. Φανταστείτε μια μεγάλη παράνομη περιοχή 1300 km2. 21 00:06:09,012 --> 00:06:12,527 Όνειρο όλων των Ανακυκλωτών. 22 00:06:12,732 --> 00:06:16,884 Εκεί έξω είναι το Cytown. 23 00:06:17,092 --> 00:06:20,368 Όπως το όνομα του παλιού νεκροταφείο ελεφάντων. 24 00:06:20,572 --> 00:06:25,851 Υπάρχουν τμήματα cyborg αρκετά για να μας κάνουν βραχώδεις. 25 00:06:26,052 --> 00:06:31,490 - Θα το βρούμε μόνο. - Δεν έχει γίνει. 26 00:06:31,692 --> 00:06:37,085 Λοιπόν. Αλλά δεν το έκαναν δραπετεύσει να ζήσει από εκεί. 27 00:06:52,772 --> 00:06:57,607 - Λόρδος Talon εδώ. - Γεια τι συμβαίνει; 28 00:06:57,812 --> 00:07:02,010 Με ποιον στο διάολο μιλάω; 29 00:07:02,212 --> 00:07:06,922 Anton Lewellyn, κύριε, απευθείας από την ερημιά. 30 00:07:07,132 --> 00:07:11,250 Σίγουρα ναι, το μονόφθαλμο. 31 00:07:11,452 --> 00:07:14,762 Τι είναι η τιμή; 32 00:07:14,972 --> 00:07:21,923 Έχω ένα φανταστικό αντίγραφο που αξίζει πολλά. 33 00:07:22,132 --> 00:07:26,171 Σας αρέσει το τελευταίο αντίγραφο; Ακόμα επιστρέφω. 34 00:07:26,372 --> 00:07:30,763 Πώς θα το ήξερα αυτό είχε μια βόμβα από μόνη της; 35 00:07:30,972 --> 00:07:37,605 Κανένας κίνδυνος. Ελάτε εδώ με το αντίγραφο. Μάλλον θα συμφωνήσουμε. 36 00:07:37,812 --> 00:07:43,523 - Ανυπομονώ να σε γνωρίσω. - Ναι, ευχαριστώ το ίδιο. 37 00:07:51,252 --> 00:07:53,482 Σας ευχαριστώ. 38 00:07:56,812 --> 00:08:00,009 Βάλτε το εδώ. 39 00:09:09,932 --> 00:09:14,164 Το πιο βαρετό. Τι vintage; 40 00:09:18,132 --> 00:09:21,329 Χάρη! Προσοχή στο σακάκι... 41 00:09:21,532 --> 00:09:28,244 Παίρνω οτιδήποτε. Καλώδια, κρέας, πατατάκια... 42 00:09:28,452 --> 00:09:32,365 Ανταλλακτικά... Να είστε ελεήμονες! 43 00:09:32,572 --> 00:09:37,692 Παρακαλώ κύριε Ανακυκλωτή! Μόνο ένα δάχτυλο. 44 00:09:37,892 --> 00:09:42,488 Αυτό είναι λογικό. Δώσε ο άνθρωπος ένα δάχτυλο, Jocko. 45 00:10:10,252 --> 00:10:14,882 Είναι μια χαρά να είσαι. Μην αναγκάζετε να πάω οπουδήποτε αλλού. 46 00:10:17,732 --> 00:10:23,728 Όπως μπορείτε να δείτε, ο κ. Lewellyn, δεν έχει μάτια. 47 00:10:23,932 --> 00:10:26,048 Πάρτε το ή εξαφανιστείτε. 48 00:10:27,852 --> 00:10:33,563 Μπορεί να πληρώσω πάρα πολλά, σου άπιστος ανακυκλωτής. 49 00:10:35,692 --> 00:10:39,446 Πρώτα μου έλειψε το δικό μου χέρι- 50 00:10:39,652 --> 00:10:43,804 -αλλά το νέο έχει κάποια πλεονεκτήματα. 51 00:10:44,012 --> 00:10:51,930 Με πίεση 6 κιλά θα να είσαι καλό όπλο. Δεν είναι αλήθεια; 52 00:10:54,812 --> 00:11:00,045 Στα 10 κιλά σας προκαλεί να πήξει τους όρχεις αιματηρούς. 53 00:11:00,252 --> 00:11:04,609 Στα 15 κιλά... το η κυκλοφορία του αίματος σταματά. 54 00:11:04,812 --> 00:11:08,521 Στα 25 κιλά περίπου το τα πόδια είναι σπασμένα. 55 00:11:08,732 --> 00:11:12,042 - Και στα 30 κιλά σου κρατάω το χέρι. 56 00:11:25,372 --> 00:11:28,603 Είναι ηλεκτρικά αγώγιμα, ε; 57 00:11:41,852 --> 00:11:47,210 Hipp huray. Υπέροχο να επιστρέψτε στον πολιτισμό. 58 00:11:59,452 --> 00:12:01,966 Θέλεις παρέα; 59 00:12:02,172 --> 00:12:04,811 Έλα να με ανακτήσεις. 60 00:12:05,892 --> 00:12:09,646 Θέλεις παρέα; Θα πάρω και τα δύο. 61 00:12:09,852 --> 00:12:14,926 - Είναι δικός μου, βρύση σιλικόνης. - Έχω τρεις κόλπους. 62 00:12:30,612 --> 00:12:32,682 Εδώ! 63 00:12:32,892 --> 00:12:37,408 Έλα εδώ. Παίξτε πάνω μου. 64 00:12:37,612 --> 00:12:42,402 Είσαι μεγάλος. Βάρβαρος! Έλα, σκλήρυνση. 65 00:12:42,612 --> 00:12:45,126 Σύρετε το μοχλό. 66 00:12:45,332 --> 00:12:49,484 Έλα, σκλήρυνση. Ελάτε και δοκιμάστε την τύχη σας. 67 00:12:53,732 --> 00:12:56,804 Δεν έχουμε τίποτα για ανακυκλωτές εδώ. 68 00:12:57,012 --> 00:13:01,802 Ήρεμα, δεν μαζεύω. εγώ απλά θέλουν να διασκεδάσουν μαζί τους. 69 00:13:02,012 --> 00:13:04,890 Θέλεις μια αληθινή γυναίκα; 70 00:13:05,092 --> 00:13:09,324 Όχι ευχαριστώ. ανάβω ο διακόπτης ισχύος. 71 00:15:02,932 --> 00:15:08,006 Γειά σου; Doc Edford; 72 00:15:08,212 --> 00:15:12,205 - Ποιος είναι; - Αυτός είμαι. Μετρητά. 73 00:15:12,412 --> 00:15:17,406 Μετρητά! Πώς πάει; 74 00:15:18,492 --> 00:15:22,041 Τι κάνετε στο Silica; Πού είναι το Colt; 75 00:15:23,612 --> 00:15:26,080 Ο Κολτ είναι νεκρός. 76 00:15:28,412 --> 00:15:34,965 Δυστυχώς. Είναι θέμα χρόνου. 77 00:15:35,172 --> 00:15:40,166 Δεν χτίζουν ανθρώπους όπως στο παρελθόν. 78 00:15:40,972 --> 00:15:45,170 - Ήταν καλός φίλος. - Και στους δυο μας. 79 00:15:50,452 --> 00:15:56,641 Δεν έχω νιώσει ποτέ ξανά έτσι. Σύμφωνα με για τους αισθητήρες, όλα είναι φυσιολογικά. 80 00:15:56,852 --> 00:16:01,642 Ηρεμία, χωρίς πανικό. 81 00:16:04,332 --> 00:16:10,601 Η στάθμη του υγρού είναι χαμηλή. Κάποιος είναι χάλια ενέργεια από τα κύτταρα του αντιδραστήρα σας. 82 00:16:10,812 --> 00:16:16,967 - Πρόβλημα; - Ήρθε όταν έθαψα το Colt. 83 00:16:17,172 --> 00:16:21,563 Τώρα νιώθω τα έντερα μου κάθε πρωί. 84 00:16:23,092 --> 00:16:26,448 Σταυρός... 85 00:16:26,652 --> 00:16:29,405 Δεν μπορεί να είναι σωστό. 86 00:16:29,612 --> 00:16:36,450 Αυτό δεν το έχω ξαναδεί. Αν ήσουν άνθρωπος, αλλά... 87 00:16:36,652 --> 00:16:39,564 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 88 00:16:42,132 --> 00:16:47,604 Λίγη καρδιά να. το κάνω δεν ξέρω πώς, αλλά... 89 00:16:47,812 --> 00:16:53,091 - Είσαι έγκυος. - Πάρε το. 90 00:16:54,172 --> 00:16:57,960 Μου ρουφάει δύναμη. Αφαιρέστε το! 91 00:17:02,932 --> 00:17:06,288 Δεν ξέρω πώς να το κάνω. 92 00:17:06,492 --> 00:17:10,405 Από πού να ξεκινήσω; Μπορώ να σε σκοτώσω. 93 00:17:12,212 --> 00:17:17,161 Αν δεν το πάρετε είναι η ζωή μου. 94 00:17:22,732 --> 00:17:25,565 Η κάρτα, ευχαριστώ. 95 00:17:33,932 --> 00:17:39,643 Anton Lewellyn. Έχετε πληρώνεται για την πλήρη θεραπεία. 96 00:17:39,852 --> 00:17:45,051 Με λένε Ελεξία. Τι να κάνετε θελεις να ξεκινησεις? 97 00:17:45,812 --> 00:17:49,771 Καμία ιδέα, η ανατροπή. 98 00:17:50,972 --> 00:17:57,411 Στην αρχή το κάνουμε λίγο ευχάριστο. Κάτσε στον καναπέ. 99 00:18:12,012 --> 00:18:18,850 - Είσαι τόσο μεγάλος και δυνατός. - Σας λέει σε όλους. 100 00:18:19,852 --> 00:18:26,485 Έχω πάει με 51.227 άνδρες. Εσύ όμως με είδε από την πρώτη στιγμή. 101 00:18:27,332 --> 00:18:31,883 Ένιωσα τη δύναμή σου τότε... και τώρα. 102 00:18:33,532 --> 00:18:36,524 Το βλέπω στα μάτια σου. 103 00:18:39,812 --> 00:18:42,804 Πώς να σε φωνάξω; 104 00:18:44,052 --> 00:18:46,691 Κάλεσέ με... 105 00:18:46,892 --> 00:18:49,850 άρχοντα. 106 00:18:51,932 --> 00:18:56,801 Λοιπόν, κύριε, τώρα θα είμαστε άτακτοι. 107 00:18:58,372 --> 00:19:01,762 Παρακαλώ λοιπόν. 108 00:19:09,692 --> 00:19:13,082 Γιατί...; είμαι έτοιμος για την απόλαυσή σας. 109 00:19:15,132 --> 00:19:18,169 Αυτό θα είναι απόλαυση. 110 00:19:22,772 --> 00:19:26,685 Δεν είχατε ποτέ ένα άντρας σαν εμένα πριν. 111 00:19:29,412 --> 00:19:32,245 Έχω καλύτερη ιδέα. 112 00:19:34,332 --> 00:19:38,689 Δεν αισθάνεται καν την καρδιά. Ή ίσως το κάνει. 113 00:19:43,012 --> 00:19:47,210 Δεν είμαι προγραμματισμένος για κάτι τέτοιο. Είναι λάθος. 114 00:19:47,412 --> 00:19:53,647 Μην είσαι τόσο σίγουρος. Εσύ έχουν τον εξοπλισμό. 115 00:19:53,852 --> 00:20:00,087 Ποιος ξέρει τι σκέφτηκε ο δημιουργός σας; Πάρε αυτό. 116 00:20:00,292 --> 00:20:05,082 Μπορείτε να διαβάσετε την απώλεια ενέργειας. Αν γίνει κόκκινο... 117 00:20:05,292 --> 00:20:11,401 - Δεν είναι ήδη πολύ αργά; - Όχι, ξέρω έναν άντρα... 118 00:20:11,612 --> 00:20:19,612 Ήταν προγραμματιστής όρασης. Α ιδιοφυΐα από τη χρυσή εποχή. 119 00:20:19,892 --> 00:20:24,602 Ζει πολύ έξω στον παγετώνα στο βορειοδυτικό τεταρτημόριο. 120 00:20:24,812 --> 00:20:29,249 Το όνομά του είναι Έβανς. 121 00:20:30,492 --> 00:20:34,531 Είναι η μόνη σου ελπίδα. 122 00:21:19,572 --> 00:21:22,450 Με συγχωρείτε, αλλά είμαστε όχι από εδώ. 123 00:21:22,652 --> 00:21:27,851 Ξέρεις πού να πάρω λίγο φαγητό; 124 00:21:28,732 --> 00:21:30,962 Συγνώμη. 125 00:21:31,892 --> 00:21:36,170 Αμαρτία. Θα σε προσκαλούσα. 126 00:21:36,372 --> 00:21:40,923 - Δεν πάει. -Μπορώ να μην σε πείσω; 127 00:21:41,132 --> 00:21:44,124 Μόλις. 128 00:21:51,412 --> 00:21:55,803 Ίσως μια άλλη φορά. Ενδιαφέρουσα γυναίκα. 129 00:21:56,012 --> 00:22:01,530 - Δεν είναι γυναίκα. - Cyborg; 130 00:22:01,732 --> 00:22:04,929 Γιατί τρέχει μόνη της; 131 00:22:06,172 --> 00:22:09,209 Θα μπορούσαμε να πάρουμε πολλά γι' αυτήν. 132 00:22:11,772 --> 00:22:15,811 Νιώθω άσχημα, Τζόκο. 133 00:22:27,012 --> 00:22:31,608 Δεν έχουμε συνάψει σύμβαση καιρός, αλλά σε χρειαζόμαστε. 134 00:22:31,812 --> 00:22:38,206 Δεν μου ταιριάζεις προφίλ ασθενούς. 135 00:22:38,412 --> 00:22:42,166 Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν περισσότερα στοίχημα από εσάς τους δύο. 136 00:22:45,212 --> 00:22:51,208 Τι απέγινε η συλλογική ευγένεια; Είμαστε και γιατρός. 137 00:22:51,412 --> 00:22:57,487 Ειδικοί σε ανεπιθύμητα προβλήματα. Ίσως μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 138 00:22:58,532 --> 00:23:02,730 Όχι αν ήσουν ο τελευταίος μονόφθαλμος βάτραχος στον κόσμο. 139 00:23:02,932 --> 00:23:05,446 Βοηθήστε την κυρία να σηκωθεί. 140 00:23:10,412 --> 00:23:15,770 Θα βγάλω λίγο πράγμα που σε ροκανίζει. 141 00:23:15,972 --> 00:23:20,443 Ή θες να μου πεις τι το κορίτσι cyborg έκανε εδώ; 142 00:23:21,772 --> 00:23:27,290 Έχετε κάνει λάθος. Έχει δεν την είχα ξαναδεί 143 00:23:27,492 --> 00:23:34,443 - Δεν μπορούσα να τη βοηθήσω. - Ο συνάδελφός μου δεν του αρέσει η αναισθησία. 144 00:23:34,652 --> 00:23:38,531 Μπορεί να θέλετε να βοηθήσετε τον εαυτό σας; 145 00:23:38,732 --> 00:23:44,728 Είναι ένα κουρασμένο μοντέλο και χρειαζόταν κάποια νέα εξαρτήματα. 146 00:23:44,932 --> 00:23:51,201 - Πού είναι ο ιδιοκτήτης της; - Αμφιβάλλω ότι είσαι γιατρός. 147 00:23:51,412 --> 00:23:56,008 - Το κάνεις αυτό; - Σε ρωτάω, μονόφθαλμο τσακάλι. 148 00:24:08,652 --> 00:24:11,883 Κοιτάξτε εκεί. 149 00:24:15,852 --> 00:24:17,922 Η τιμή ανέβηκε μόλις. 150 00:24:32,772 --> 00:24:35,445 Δεν το θέλω αυτό! 151 00:24:57,652 --> 00:25:00,291 Είναι κοντά. 152 00:25:20,612 --> 00:25:23,684 Μετά από αυτήν! 153 00:26:07,172 --> 00:26:12,041 - Πώς άλλαξε ξανά πορεία. - Υπομονή. 154 00:27:45,012 --> 00:27:49,927 Υπερφόρτωση του συστήματος. Απόδοση μείον 6,5%. 155 00:28:18,172 --> 00:28:21,448 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ όλους. 156 00:28:21,652 --> 00:28:24,928 Ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι. 157 00:28:25,132 --> 00:28:27,885 Ποιος είσαι; Πού είμαι; 158 00:28:29,012 --> 00:28:32,766 - Εγώ τις σκηνές της δημιουργίας. Είσαι ο Έβανς; 159 00:28:32,972 --> 00:28:35,930 - Cyborg ή άνθρωπος; - Το κάνεις αυτό; 160 00:28:36,132 --> 00:28:41,126 - Όχι. Δεν μου αρέσει κανένα από τα δύο. Είσαι ο Έβανς; 161 00:28:41,332 --> 00:28:46,770 Επαναλαμβάνω. Θα έπρεπε να διερευνηθεί. 162 00:28:47,452 --> 00:28:50,967 Το όνομά μου είναι μετρητά! 163 00:28:52,732 --> 00:28:56,805 Παρακαλώ περιμένετε! θέλω να σου μιλήσω! 164 00:29:12,172 --> 00:29:16,927 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. - Δεν ξέρεις τι χρειάζεσαι. 165 00:29:17,132 --> 00:29:21,523 - Δεν μπορείτε καν να σκεφτείτε μόνοι σας. - Ξέρω ότι σε αντιπαθώ. 166 00:29:21,732 --> 00:29:25,850 Κανένα κακό πρόγραμμα για να είσαι Μηχάνημα 80 ετών. 167 00:29:26,052 --> 00:29:30,921 - Ο Δρ Έντφορντ με έστειλε εδώ. - Το Verkstan είναι κλειστό. 168 00:29:31,132 --> 00:29:35,569 Κάτι μου κλέβει την ενέργεια. - Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 169 00:29:35,772 --> 00:29:40,607 - Ο Έντφορντ νομίζει ότι είμαι έγκυος. - Αδύνατον. 170 00:29:40,812 --> 00:29:43,645 Υπάρχει μια δεύτερη καρδιά. 171 00:29:44,852 --> 00:29:49,403 Και 195-C40; Όχι... 172 00:29:49,612 --> 00:29:54,003 Μιλήθηκε για αυτό αλλά κανένα πρωτότυπο δεν κατασκευάστηκε. 173 00:29:54,212 --> 00:29:56,601 Δώσε μου. 174 00:29:58,012 --> 00:30:03,609 - Απόδοση μείον 0, 6%. - Κάτι είναι. 175 00:30:03,812 --> 00:30:11,127 Ήρεμα, είμαι ρουτίνα. Μείνε ακίνητος. 176 00:30:15,412 --> 00:30:20,042 Εκεί. Ένας θάλαμος. Απίστευτος. 177 00:30:20,252 --> 00:30:25,007 Η ζωή των Cyborg σε μια κρυπτική τράπεζα σπέρματος. Είναι στο διάγραμμα. 178 00:30:25,212 --> 00:30:29,091 Τώρα ξέρουμε τι είναι. Αφαιρέστε το. 179 00:30:29,292 --> 00:30:35,561 Δημιουργείτε μια ζωή που μεγαλώνει μέσα σας. Θα γίνεις μαμά, Cash. 180 00:30:37,972 --> 00:30:42,966 Μπορεί να έχουν δίκιο. Εσύ έλλειψη των συναισθημάτων που απαιτούνται. 181 00:30:43,772 --> 00:30:46,445 Δεν είσαι απλώς cyborg πια. 182 00:30:48,172 --> 00:30:52,563 Είσαι δημιουργός. 183 00:30:57,732 --> 00:31:02,567 Φανταστείτε... Άνθρωποι και cyborgs μαζί. 184 00:31:02,772 --> 00:31:07,243 Είστε η Μεταλλουργική Μητέρα Γη. Όλα αρχίζουν. 185 00:31:07,452 --> 00:31:13,641 - Δεν θέλω να είμαι αρχή. - Δεν έχεις επιλογή. 186 00:31:33,812 --> 00:31:37,646 - Τι λέει ο αιματοσκύλος; - Ζυγό σήμα. 187 00:31:37,852 --> 00:31:41,447 Αδύναμο, αλλά επαρκές. 188 00:31:41,652 --> 00:31:45,247 - Πόσες ώρες ξεκινά; - Νομισματοκοπείο 20. 189 00:31:45,452 --> 00:31:50,480 - Θα κολλήσουμε. - Ωχ; 190 00:31:50,692 --> 00:31:55,812 θα ήθελα να τη σκίσω αλλά αυτή είναι διαφορετική. 191 00:31:57,052 --> 00:32:04,208 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Είναι η κλήση μου. 192 00:32:50,572 --> 00:32:53,689 Προειδοποίηση! Αλλαγές δεδομένων είναι μόνιμες. 193 00:33:01,332 --> 00:33:03,323 Πρόγραμμα αμβλώσεων. 194 00:33:29,652 --> 00:33:31,643 Δεν είναι δυνατή η ακύρωση. 195 00:34:15,612 --> 00:34:18,365 Πού μένατε; 196 00:34:27,452 --> 00:34:33,527 Το μονοπάτι οδηγεί στη χαράδρα. Είναι κάτω ή κάτω από εμάς. 197 00:34:45,252 --> 00:34:48,927 Θα μπορούσες να σκοτώσεις και τα δύο εσύ και το παιδί σου. 198 00:34:49,132 --> 00:34:54,570 - Πώς νιώθεις; - Σουτιέν, παρά τις προσπάθειές σου. 199 00:34:54,772 --> 00:34:59,448 Συγχωρώ. σκέφτηκα Θα μπορούσα να το ακυρώσω. 200 00:34:59,652 --> 00:35:05,682 Το ένστικτο επιβίωσής του είναι ισχυρό. Το πεδίο ισχύος του σας έσωσε και τους δύο. 201 00:35:06,612 --> 00:35:09,001 Βλέπω το πρόσωπο. 202 00:35:11,692 --> 00:35:14,206 - Τι είναι; - Ήσασταν επίσκεψη; 203 00:35:14,412 --> 00:35:17,768 Δύο ανακυκλωτές. σκέφτηκα έχασαν την πίστα. 204 00:35:17,972 --> 00:35:24,241 - Ευχαριστώ για τις πληροφορίες. Εξοπλισμός; - Τηγανίτες και πυροβολικό. 205 00:35:24,452 --> 00:35:28,445 - Πόσο μακριά είναι; - 800 μέτρα. Ακολουθήστε με. 206 00:35:33,932 --> 00:35:36,765 Τώρα την έχουμε, Τζόκο. 207 00:35:38,052 --> 00:35:41,965 - Τι είναι; - Μια κατάλληλη άμυνα. 208 00:35:42,172 --> 00:35:46,688 - Ένα κανόνι; - Διδάσκει να σταματάς τα πάντα. 209 00:35:46,892 --> 00:35:51,408 - Δεν είμαι καλός σε αυτό. - Μετακίνηση. 210 00:35:55,572 --> 00:35:57,767 Φωτιά. 211 00:35:57,972 --> 00:36:02,284 - Προστατευόμαστε. - Σνακ, δεν ακούω τίποτα. 212 00:36:19,732 --> 00:36:22,451 Ίσως όχι. 213 00:36:37,092 --> 00:36:39,925 Αλμα! 214 00:37:29,772 --> 00:37:35,688 - Πού πάμε; - Το Cytown είναι το μόνο ασφαλές μέρος. 215 00:37:35,892 --> 00:37:40,283 - Δεν είναι μύθος; - Ένα καλά κρυμμένο μυστικό. 216 00:37:40,492 --> 00:37:46,567 - Τι ήταν εκεί; - Όχι, αλλά μπορώ να το βρω. 217 00:37:50,452 --> 00:37:52,886 Από εδώ. 218 00:37:53,892 --> 00:37:58,090 - Να συνεχίσουμε; - Βιστ, αλλά όχι μόνος. 219 00:37:58,292 --> 00:38:04,401 Χαιρετάμε μερικούς παλιούς φίλους. Σίγουρα θα πάνε στο Cytown. 220 00:38:15,012 --> 00:38:18,641 -Τι κάνεις; - Ναι. 221 00:38:18,852 --> 00:38:24,404 - Έχετε υπερθερμανθεί. Δώσε μου τον τροχό. - Κανείς δεν μπορεί να οδηγήσει το καρότσι μου. 222 00:38:25,452 --> 00:38:29,001 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. 223 00:38:29,212 --> 00:38:31,885 - Δροσερά όργανα. - Όλα είναι φυσιολογικά. 224 00:38:32,092 --> 00:38:36,483 Με εννοούσε. Εξω! Τρέξιμο! 225 00:38:38,692 --> 00:38:40,887 Μπορώ να το φτιάξω. 226 00:38:44,292 --> 00:38:50,401 Τι να κάνουμε τώρα; Έξω στην ερημιά! 227 00:38:50,612 --> 00:38:54,207 Έχουμε δύο ανακυκλωτές μετά Εμείς, το αμάξι είναι άδικο- 228 00:38:54,412 --> 00:38:59,406 - Κι αν δεν βρούμε τη νεράιδά σου παραμύθι, σύντομα θα έρθει η σειρά μας. 229 00:38:59,612 --> 00:39:02,809 Εμείς είμαστε μπροστά. 230 00:39:04,172 --> 00:39:06,640 Είναι πεδίο ισχύος; 231 00:39:06,852 --> 00:39:12,848 Έχουν παραμορφωτή που θερμαίνει ο μικροεπεξεργαστής σε έναν κινητήρα. 232 00:39:13,052 --> 00:39:17,967 Εμείς οδηγήσαμε σε αυτό, παρόλο που εσείς ήξερες ότι το αυτοκίνητο θα εκραγεί; 233 00:39:18,172 --> 00:39:21,926 Δεν ήξερα ακριβώς όπου ήταν το πεδίο ισχύος 234 00:39:34,692 --> 00:39:41,962 -αλλά πρέπει να το βρούμε. 235 00:39:42,172 --> 00:39:46,290 Ξέρω ότι γίνεσαι πιο αδύναμος. θα ενταχθώ. Λίγο ακόμα. 236 00:39:46,492 --> 00:39:50,405 - Είμαστε σχεδόν μπροστά. -Σου είπαν πριν από 10 ώρες. 237 00:39:50,612 --> 00:39:53,445 Τώρα το ξέρω. 238 00:40:49,732 --> 00:40:55,409 Πόσα φύλλα, Χέιλ; το κάνω δεν έχουν ολόκληρο τον αιώνα. 239 00:40:55,612 --> 00:40:58,285 Δυο. 240 00:41:01,532 --> 00:41:04,092 Σας ευχαριστώ. 241 00:41:04,292 --> 00:41:06,647 Εσύ τότε, ντεκαφενέ; 242 00:41:08,052 --> 00:41:10,361 Decaf! 243 00:41:11,092 --> 00:41:13,447 Γεια σας! 244 00:41:13,652 --> 00:41:21,652 Τέσσερα ίσα... θα ήθελα σαν νέο παιχνίδι. 245 00:41:26,212 --> 00:41:29,204 Δώσε μου... δες... 246 00:41:29,412 --> 00:41:32,290 Δώσε μου... δύο. 247 00:41:36,452 --> 00:41:41,401 Δεν είναι διασκεδαστικό να παίζω μαζί σου. ξαπλώνω. 248 00:41:52,892 --> 00:41:57,682 Νέο παιχνίδι, κύριοι. Νέο παιχνίδι. 249 00:41:59,452 --> 00:42:02,967 Κακό timing. Δεν μας αρέσουν. 250 00:42:05,852 --> 00:42:09,128 Τι «εμείς»; 251 00:42:09,932 --> 00:42:14,687 - Δεν είσαι ευπρόσδεκτος. - Μας κυνηγούν οι ανακυκλωτές. 252 00:42:14,892 --> 00:42:18,168 - Καλόγουστο, ανθρώπινο. - Δεν είναι αυτή η ελεύθερη ζώνη εδώ; 253 00:42:19,892 --> 00:42:24,886 Δείχνουμε ελεύθεροι; Αποκτήστε τελείωσε, Ντόνοβαν. 254 00:42:26,172 --> 00:42:29,084 εγώ πρώτος. 255 00:42:31,372 --> 00:42:35,365 - Δεν μπορώ να σε πολεμήσω. - Δεν έχεις επιλογή. 256 00:42:40,172 --> 00:42:46,486 - Το ταξίδι μου. - Περίμενε! Το ξέρω αυτό το άτομο. 257 00:42:47,972 --> 00:42:50,611 Δεν σε θυμάμαι. 258 00:42:50,812 --> 00:42:52,723 He-he-he-he... 259 00:42:56,492 --> 00:43:00,849 Έβανς. Τσαρλς Όσμπορν Έβανς. 260 00:43:01,052 --> 00:43:08,447 Έγραψε... λογισμικό για τη σειρά 204. 261 00:43:10,412 --> 00:43:16,009 Ο άνθρωπος... είναι μια... καταραμένη ιδιοφυΐα. 262 00:43:16,212 --> 00:43:19,966 Μου έγραψε... 263 00:43:22,252 --> 00:43:25,767 Πόσο καιρό έχεις υπέφερε από αυτό; 264 00:43:26,852 --> 00:43:34,852 56.034... ώρες... 33 λεπτά... και 14 δευτερόλεπτα. 265 00:43:36,052 --> 00:43:38,202 Έχετε πρόβλημα κρατάτε τον εαυτό σας online; 266 00:43:38,412 --> 00:43:43,964 Όχι... τόσο λευκό... το ξέρω. 267 00:43:44,172 --> 00:43:47,209 Ναί! 268 00:43:48,812 --> 00:43:51,724 Παίρνω...; 269 00:43:53,652 --> 00:43:57,201 Να είσαι τόσο καλός. 270 00:44:03,532 --> 00:44:08,845 Νιώθετε μια ισχυρή πίεση στη βάση του κελύφους. 271 00:44:17,932 --> 00:44:20,651 Βοήθησε; 272 00:44:21,972 --> 00:44:27,092 Αυξημένη μεταφορά δεδομένων από το συγχρονισμός κέντρου με κέντρα φωνής... 273 00:44:27,292 --> 00:44:31,524 Ναι, απολύτως. Πολύ καλύτερα. Ευχαριστώ. 274 00:44:31,732 --> 00:44:36,681 - Μπορεί να αφήσουμε τον Έβανς να μείνει. - Ευχαριστώ. 275 00:44:39,012 --> 00:44:43,403 Δεν μπορούν να μείνουν. Αυτό θα σημαίνει το τέλος για όλους μας. 276 00:44:43,612 --> 00:44:48,732 - Kinky λόγια από έναν νεοφερμένο. - Δεν είναι ένας από εμάς. 277 00:44:48,932 --> 00:44:56,043 Ο ανακυκλωτής δεν παίρνει μέχρι να πάρει αυτό που θέλει. 278 00:44:56,252 --> 00:44:59,449 Έχει ήδη σκοτώσει μια γυναίκα. 279 00:44:59,652 --> 00:45:05,921 - Γιατρός στο πυρίτιο. - Γιατρέ Έντφορντ; 280 00:45:06,132 --> 00:45:09,204 Γιατί θα σκότωνε έναν άνθρωπο; 281 00:45:09,532 --> 00:45:13,411 Για χάρη μου. Ξέρει. 282 00:45:13,612 --> 00:45:16,445 Τι; 283 00:45:22,132 --> 00:45:25,408 Είμαι έγκυος. 284 00:45:29,132 --> 00:45:32,044 Είναι δυνατόν; 285 00:45:33,012 --> 00:45:35,810 Καταπληκτικός. 286 00:45:36,012 --> 00:45:40,563 Η τεχνολογία είναι 100 ετών. Απλώς δεν έχει γίνει πριν. 287 00:45:41,812 --> 00:45:45,851 Ο νεοφερμένος έχει δίκιο. Μπορούμε αντιμετωπίσει μερικούς κυνηγούς τιμών. 288 00:45:46,052 --> 00:45:52,321 -Έγινε πριν. - Άντρες όχι στρατός ανακυκλωτών. 289 00:45:52,532 --> 00:45:58,926 - Θα μας σκοτώσουν. -Αφορά εμάς ή αυτούς. 290 00:45:59,132 --> 00:46:02,488 - Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να πεθάνουν. - Δεν τους χρωστάμε τίποτα. 291 00:46:02,692 --> 00:46:05,923 Jo. Είναι δημιουργός. 292 00:46:07,332 --> 00:46:13,726 Το 42, 957% των μονάδων της πόλης είναι χτισμένο σύμφωνα με το σχέδιό του. 293 00:46:13,932 --> 00:46:18,642 Ο καθένας μας μπορεί να ευχαριστήσει αυτόν που ήταν εκεί. 294 00:46:20,252 --> 00:46:24,848 Αυτή τότε; Ναι, είναι cyborg. 295 00:46:25,052 --> 00:46:30,888 Αλλά έχει συμβεί πολλά απίστευτο και το ξέρετε όλοι. 296 00:46:31,092 --> 00:46:35,404 Είναι η πρώτη από εμάς να γίνει ένας από αυτούς. 297 00:46:35,612 --> 00:46:41,130 Μας έχει κάνει όλους δημιουργούς και με κάνει περήφανο. 298 00:46:43,612 --> 00:46:49,164 Είναι η ζωντανή απόδειξη αυτού δεν είμαστε μόνο μηχανές. 299 00:46:49,372 --> 00:46:51,761 Είναι το μέλλον μας. 300 00:46:53,612 --> 00:46:57,651 Αυτή πεθαίνει, πεθαίνουμε όλοι. 301 00:46:57,852 --> 00:47:02,050 Πρέπει να την προστατέψουμε να σώσουμε τον εαυτό μας. 302 00:47:06,892 --> 00:47:09,087 Μπορείτε να τη βοηθήσετε; 303 00:47:33,292 --> 00:47:36,967 Σας ευχαριστώ, φίλοι, γιατί εσείς ήρθε με τόσο σύντομη ειδοποίηση. 304 00:47:37,172 --> 00:47:42,610 Όλοι είναι εδώ. Τζόνι και Jimmy O'Hara από το Silica... 305 00:47:43,452 --> 00:47:47,525 Ο Ζαν Πιερ φέρνει όλοι οι σκληροί του τύποι. 306 00:47:47,732 --> 00:47:52,328 - Günter, το hoj σου έχει νέο σχέδιο. -Όσο περισσότερη φωτιά τόσο το καλύτερο! 307 00:47:54,012 --> 00:47:58,130 Ωραία, το χρειαζόμαστε. Αλλά πρώτον, στην υπόθεση. 308 00:47:58,932 --> 00:48:03,369 Από την άλλη πλευρά τα βουνά είναι ένας υπέροχος θησαυρός. 309 00:48:03,572 --> 00:48:09,647 Όλοι το έχετε σκεφτεί παρόλο που αμφιβάλλεις. 310 00:48:09,852 --> 00:48:14,368 Το έχω βρει μόνο και θέλω για να μοιραστώ την αλλαγή μαζί σας. 311 00:48:14,572 --> 00:48:20,966 - Τι είσαι, Lewellyn; - Cytown. πρωτεύουσα του Φριζόν. 312 00:48:21,172 --> 00:48:26,690 Μια μητρόπολη των cyborgs that walks freely around. 313 00:48:26,892 --> 00:48:31,170 - Busenkelt, ε; - Τι περιμένουμε; 314 00:48:31,812 --> 00:48:35,851 Ήρεμα, θα φτιάξουμε ένα λίγα πράγματα πρώτα. 315 00:48:36,052 --> 00:48:41,524 Έχουμε βάλει τις γροθιές στα Silica's το καλύτερο κονιάκ και ταιριάζει σε όλους. 316 00:48:41,732 --> 00:48:46,283 Στη συνέχεια, ας μπολ για η μεγάλη σάλτσα. 317 00:48:57,052 --> 00:49:01,011 - Είναι το μοναδικό μας εργαστήριο. - Είναι αρκετά καλό. 318 00:49:01,212 --> 00:49:05,410 Ένα έγκυο cyborg. Ενδιαφέρων. 319 00:49:05,612 --> 00:49:08,888 - Δουλεύει ο χειρουργός; - Δεν ξέρω. 320 00:49:09,092 --> 00:49:14,405 Έχουμε μαζέψει σκραπ στο σύνολό τους ζώνη, αλλά δεν είμαστε δημιουργοί. 321 00:49:14,652 --> 00:49:20,090 - Ή αυτό; - Η καρδιά του πεδίου της εξουσίας. 322 00:49:20,292 --> 00:49:25,241 - Ο ιδρυτής του Cytown το έχτισε. - Προηγμένα μοντέλα; 323 00:49:25,452 --> 00:49:31,004 Κατά κάποιο τρόπο. Δεν μας έδωσαν την ικανότητα να κάνουμε τον εαυτό μας. 324 00:49:31,212 --> 00:49:35,569 Λίγοι άνθρωποι μπορούν να φτιάξουν τον εαυτό τους. Απαιτεί μια σπάνια όραση. 325 00:49:35,772 --> 00:49:43,611 Έχω ένα όραμα να μπορώ να σταθώ πάλι στα πόδια μου. Το να μπορείς να πας. 326 00:49:44,572 --> 00:49:48,201 Μπορείτε να βοηθήσετε μια παλιά συσκευή...; 327 00:49:48,412 --> 00:49:52,371 Φυσικά, Χέιλ. θα προσπαθήσω. 328 00:49:52,572 --> 00:49:58,488 Δεν είναι ο μόνος με όνειρο. Είμαι προγραμματισμένος να ήρωα- 329 00:49:58,692 --> 00:50:01,411 - Αλλά δεν μπορώ να πολεμήσω. 330 00:50:02,772 --> 00:50:06,367 Έχω ακόμα φάντασμα τα συναισθήματα των δακτύλων μου. 331 00:50:06,572 --> 00:50:09,211 Ξέρω τι εννοείς. 332 00:50:09,412 --> 00:50:14,008 Θέλω να κρατήσω ξανά ένα σπαθί και να πολεμήσω όπως έκανα κάποτε. 333 00:50:14,212 --> 00:50:20,048 Έζησα χτίζοντας cyborg. Σε θαύμασα. 334 00:50:20,252 --> 00:50:24,962 Πιο γρήγορα, πιο δυνατά, πιο τέλεια από όσο θα μπορούσα ποτέ να είμαι. 335 00:50:25,172 --> 00:50:32,248 Ζηλεύω τον καθένα σας. Είναι πολύς καιρός τώρα. 336 00:50:35,892 --> 00:50:38,486 Φορτ, μαζί της. 337 00:50:39,692 --> 00:50:42,764 - Τι συμβαίνει; - Βοηθήστε με! 338 00:50:43,852 --> 00:50:47,686 Το να προχωρήσεις είναι λίγο. 339 00:50:47,892 --> 00:50:51,009 Decaf, συνδέστε την. 340 00:51:05,052 --> 00:51:08,681 - Ωστόσο, αυτό δεν είναι αλήθεια. - Τι; 341 00:51:08,892 --> 00:51:12,965 - Έχει πόνους. - Είναι μόλις λίγες εβδομάδες...; 342 00:51:17,212 --> 00:51:23,401 Χαλαρώστε. Ακύρωση όλων ασήμαντα συστήματα. 343 00:51:23,972 --> 00:51:29,285 Το νέο είναι λάθος. Εμείς πρέπει να την ανοίξω. 344 00:51:29,492 --> 00:51:32,564 Σε παρακαλώ Evans... 345 00:51:35,092 --> 00:51:40,849 Χαλαρώστε, μετρητά. Απελευθέρωση η κοιλιακή πλάκα. 346 00:52:15,052 --> 00:52:19,330 - Τι είναι; - Ολοκληρώθηκε στον πρώτο κύκλο. 347 00:52:19,532 --> 00:52:23,127 - Μωρό; - Θαύμα. 348 00:52:55,292 --> 00:52:57,806 ήταν καλό; 349 00:52:58,012 --> 00:53:02,688 - Μαζί σου. - Πονούσε. 350 00:53:04,932 --> 00:53:09,130 Βρήκαμε το πεδίο ισχύος. Οι χούφτες είναι ψητές. Πάμε. 351 00:53:11,572 --> 00:53:13,961 Ελα. 352 00:53:20,012 --> 00:53:22,924 - Πού είναι το παιδί; - Θέλουμε να δούμε το παιδί. 353 00:53:24,572 --> 00:53:28,565 - Είναι στην επώαση. - Δείτε τον. 354 00:53:33,132 --> 00:53:35,930 Είναι πολύ ωραίος. 355 00:53:36,732 --> 00:53:40,327 - Πότε βγαίνει; - Σε λίγους μήνες. 356 00:53:40,532 --> 00:53:45,652 - Δωμάτιο με θέα. - Πώς νιώθεις Μετρητά; 357 00:53:47,372 --> 00:53:52,162 - Δεν υπάρχει πρόγραμμα για αυτό. - Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα που μας συνέβη. 358 00:53:52,372 --> 00:53:57,127 Όχι, το χειρότερο. Θα το κάνει να είναι το τέλος μας. 359 00:53:57,332 --> 00:54:01,928 Το θέλουν και θα το κάνουν σκοτώστε μας όλους στο πραξικόπημα. 360 00:54:02,132 --> 00:54:05,681 Μέχρι τότε είμαστε έτοιμος να πολεμήσει. 361 00:54:05,892 --> 00:54:12,286 Με γάντζους και νύχια; Αναπηρικά καροτσάκια και σκαμπό; Μόλις. 362 00:54:13,452 --> 00:54:21,450 Jocko, πρέπει να περάσουμε από την εξουσία πεδίου. Μόνο εσείς μπορείτε να το απενεργοποιήσετε. 363 00:54:21,652 --> 00:54:27,249 Δεν υποψιάζονται ένα cyborg με τα πόδια. Γίνε σαν αυτούς. 364 00:54:29,412 --> 00:54:33,769 - Γιατί; - Μην το παίρνετε προσωπικά. 365 00:54:33,972 --> 00:54:37,203 Τώρα ξεγελιέσαι όπως αυτοί. 366 00:55:34,652 --> 00:55:36,643 Τι είναι αυτός; 367 00:55:36,852 --> 00:55:41,972 Σειρά 3000. Ένας πολεμιστής. Κανένας κίνδυνος. 368 00:56:25,212 --> 00:56:29,490 - Τι έχεις εκεί; - Κοίτα μέσα. 369 00:56:29,692 --> 00:56:37,326 Το παιδί! Κορυφή, Jocko. Θα το ψάξουν. 370 00:56:37,532 --> 00:56:41,730 Το Cytown γίνεται δικό μου. 371 00:56:41,932 --> 00:56:45,607 Ούτε λέξη στους άλλους, Τζόκο. 372 00:56:46,732 --> 00:56:52,762 Τι πρέπει να κάνουμε; Να το κολλήσω; Δεν μπορούμε να διορθώσουμε το πεδίο ισχύος. 373 00:56:52,972 --> 00:56:57,488 Τα βασικά ήταν λάθος. - Τα μετρητά έχουν φύγει. 374 00:56:57,692 --> 00:57:03,767 Ξέχνα την. Το πεδίο ισχύος είναι Σάββατο και φταις εσύ. 375 00:57:03,972 --> 00:57:10,081 - Μπορεί να το φτιάξει. Δικαίωμα; - Υπάρχει άλλη τεχνολογία. 376 00:57:10,292 --> 00:57:16,527 - Έχετε εξοπλισμό έκτακτης ανάγκης; - Έχει εξαφανιστεί με τα χρόνια. 377 00:57:16,732 --> 00:57:22,329 Είναι τρέξιμο. Τώρα τίποτα μπορεί να σταματήσει τους ανθρώπους. 378 00:57:22,532 --> 00:57:26,047 Ξεχάστε το πεδίο ισχύος! Έχει φύγει! 379 00:57:26,252 --> 00:57:31,804 Δεν σκέφτεσαι ολόκληρο το μέλλον σου οφείλεται σε μετρητά και το παιδί; 380 00:57:32,012 --> 00:57:35,368 - Θα πρέπει να το πάρω πίσω. - Έχει δίκιο. 381 00:57:35,572 --> 00:57:39,645 Αν τα μετρητά δεν μπουν επώαση σύντομα, το παιδί πεθαίνει. 382 00:57:39,852 --> 00:57:44,562 Συλλέγουμε όλα τα στρατόπεδα του χωριού και επίθεση από μπροστά. 383 00:57:44,772 --> 00:57:52,326 Η πιθανότητα νίκης είναι 0%. - Μπορώ να αυξήσω τις πιθανότητες. 384 00:57:52,532 --> 00:57:56,161 Διόρθωσε το πεδίο ισχύος, άνθρωπε. Διαφορετικά τρέχει. 385 00:57:56,372 --> 00:58:01,844 Ίσως μπορέσω να το φτιάξω. Θα προσπαθήσω... cyborg. 386 00:58:48,692 --> 00:58:51,729 Ξύπνα, σπάνιες. 387 00:58:51,932 --> 00:58:57,370 Πες μου τώρα... Εσύ μπαίνω στο καλάθι μου; 388 00:58:58,572 --> 00:59:03,009 - Πού είναι το παιδί μου; - Ο καιρός είναι καλός. 389 00:59:05,732 --> 00:59:12,444 Δείτε ποια εκλεπτυσμένη μητρική ένστικτο που έχει. Σχετικά με. 390 00:59:12,652 --> 00:59:19,444 - Θέλω να μάθω πώς δουλεύεις. - Δεν φοβάμαι. Κάνε ό,τι θέλεις. 391 00:59:19,652 --> 00:59:22,689 Όχι, όχι ακόμα. 392 00:59:22,892 --> 00:59:28,444 Αυτά τα αγαθά είναι πολύ ακριβά. Είμαι παίρνοντας ένα άλλο παιχνίδι στο Cytown. 393 00:59:28,652 --> 00:59:33,407 Αυτή ήμουν εγώ που ήθελες. Δεν υπάρχει τίποτα για εσάς. 394 00:59:33,612 --> 00:59:37,048 Είσαι αφελής. Είσαι απλά την κορυφή του παγόβουνου. 395 00:59:37,252 --> 00:59:42,645 Θα προσέξω τον καθένα σας απλές μηχανές πριν είμαι χαρούμενος. 396 00:59:47,052 --> 00:59:53,366 Ένα πράγμα πρέπει να ξέρετε: είμαι η χειρότερη κατάρα που έχεις γνωρίσει. 397 00:59:53,572 --> 00:59:58,646 Αν δεν σου ταιριάζει, διαγράψτε την τράπεζα μνήμης μου 398 00:59:58,852 --> 01:00:03,607 - και να σε κάνω δικό μου ιδιωτική συσκευή χαράς. 399 01:00:04,772 --> 01:00:11,211 Jocko, το ρολόι αποθηκεύτηκε. Υπάρχουν περισσότερα, σπάνια. 400 01:00:24,012 --> 01:00:29,530 - Πώς μπορείς να στοιχηματίσεις το μαύρο σου; - Η Lewellyn είναι η μαύρη μου. 401 01:00:29,732 --> 01:00:33,441 Όχι! Δεν αντιλαμβάνεστε τι κανει? 402 01:00:34,252 --> 01:00:38,450 - Το ίδιο και εγώ. - Αλήθεια; 403 01:00:38,652 --> 01:00:44,204 Προσπάθησε να θυμηθείς τι ήσουν προτού διαγράψει την τράπεζα μνήμης σας. 404 01:00:45,612 --> 01:00:51,562 Τροχαίο σε αυτό. Η Lewellyn με έχει τώρα. 405 01:00:51,772 --> 01:00:57,085 Δέχεστε μόνο παραγγελίες; Σύντομα θα έρθει η σειρά σας. 406 01:00:57,292 --> 01:01:02,286 Όταν τα μέρη σου αξίζουν περισσότερο από τις υπηρεσίες σας - 407 01:01:02,492 --> 01:01:08,089 - Σου κουνάει τα μάτια και σε πουλάει σαν σκραπ. 408 01:01:08,292 --> 01:01:12,968 Αναζητήστε το λογισμικό σας. Στην ψυχή σου. 409 01:01:13,172 --> 01:01:20,169 Δεν μπορώ... να το κάνω. Δεν μπορώ. 410 01:01:20,372 --> 01:01:25,048 Μπορώ να σε βοηθήσω. Συνδεθείτε πάνω μου. 411 01:01:35,972 --> 01:01:39,282 Jaques Denard, Cytek 2400. 412 01:01:39,492 --> 01:01:42,450 Ονομασία τύπου: Διαχείριση αποχέτευσης. 413 01:01:42,652 --> 01:01:46,930 Ενεργοποιήθηκε 2/42098. 414 01:01:47,132 --> 01:01:51,728 Meriter: 227 προσπάθειες διάσωσης. 415 01:01:51,932 --> 01:01:55,368 1247 επιτυχής επιτόπιες επιχειρήσεις. 416 01:01:55,572 --> 01:01:58,882 Κατάσταση: Κλεμμένο. 417 01:01:59,092 --> 01:02:03,290 27/92148. 418 01:02:06,212 --> 01:02:10,888 Σε έκλεψαν, Ζακ. Εσείς θυμάσαι να σώσεις τη ζωή σου; 419 01:02:11,092 --> 01:02:13,925 Δεν ξέρω πώς να κάνω πια. 420 01:02:14,132 --> 01:02:17,807 Μπορώ να σε διδάξω. Για εγώ στο παιδί μου. 421 01:02:18,892 --> 01:02:22,567 Δεν μπορώ. Lewellyn με σβήνει. 422 01:02:22,772 --> 01:02:29,484 Φοβάμαι κι εγώ, Ζακ. Το παιδί μου μπορεί να πεθάνει. Βοηθήστε με. 423 01:02:30,412 --> 01:02:33,484 Είναι το πρόγραμμα σου. 424 01:02:36,812 --> 01:02:40,168 Δεν θέλω να πεθάνει το παιδί. 425 01:02:49,092 --> 01:02:52,846 παραβαίνω... 426 01:03:16,012 --> 01:03:19,084 Δεν είμαι cyborg. 427 01:03:20,412 --> 01:03:23,529 Δεν είμαι cyborg... 428 01:03:25,732 --> 01:03:28,405 Δεν είμαι cyborg! 429 01:03:30,252 --> 01:03:32,720 Δεν είμαι cyborg. 430 01:03:39,332 --> 01:03:42,369 Είμαι άνθρωπος. 431 01:03:44,132 --> 01:03:46,965 Ένας άνθρωπος. 432 01:03:50,692 --> 01:03:55,482 Ξέχασα το πρόγραμμά μου. Θεωρώ. 433 01:03:55,692 --> 01:04:00,527 - Ο Βιστ νιώθει καλά; - Είσαι στο... 434 01:04:01,452 --> 01:04:06,242 Το υγιές μάτι μου κοιτάζει ένα που πρέπει να προσαρμοστεί. 435 01:04:06,452 --> 01:04:11,242 Αν κάνετε ξανά κλικ πάνω μου, θα το κάνω σας πουλήσει στον πλειοδότη. 436 01:04:14,772 --> 01:04:18,003 Σταμάτα την! Σταμάτα την! 437 01:04:43,092 --> 01:04:45,970 Ανάκτησέ το εσύ. 438 01:04:46,692 --> 01:04:49,843 Έλα, κολλάμε. 439 01:04:52,692 --> 01:04:57,368 Θα μπουν μέσα από τη χαράδρα. 440 01:04:57,572 --> 01:05:02,487 - Ευχαριστώ. Είσαι αλώβητος; - Έχουμε χάσει πολλά υγρά. 441 01:05:05,172 --> 01:05:08,687 Είσαι πολύ αδύναμος για μετάγγιση. Θα το πάρουμε αργότερα. 442 01:05:08,892 --> 01:05:12,646 Έρχεται και αυτός έχει ολόκληρο στρατό. 443 01:05:12,852 --> 01:05:17,972 Ένα αυτοκίνητο όπλο, τζιπ και καλύβες στην έρημο. Τουλάχιστον 50 άνδρες. 444 01:05:18,172 --> 01:05:23,963 Δεν με θέλει μόνο. Αυτός τους θέλει όλους, νεκρούς ή ζωντανούς. 445 01:05:24,172 --> 01:05:27,960 Δεν ζω ζωντανός. Δεν επιστρέφω ποτέ. 446 01:05:28,172 --> 01:05:34,566 Έχει δίκιο. Αυτό είναι το σπίτι μας. Εμείς πρέπει να αγωνιστεί για την επόμενη γενιά. 447 01:05:34,772 --> 01:05:37,684 Πρέπει να παλέψουμε μαζί. 448 01:05:40,732 --> 01:05:43,166 Αυτή είναι η στρατηγική μας: 449 01:05:43,372 --> 01:05:48,526 Jean-Pierre, έρχεσαι από την ανατολή. Günter από τα νότια. 450 01:05:48,732 --> 01:05:54,204 Ο Jocko και εγώ ερχόμαστε από το βορρά. Συναντιόμαστε στην έρημη λίμνη. 451 01:05:54,412 --> 01:05:58,530 Τότε καταιγίζουμε στο Cytown σαν ένα πυροπούλι από την κόλαση. 452 01:05:58,732 --> 01:06:02,645 Τα παίρνουμε στο κρεβάτι. Αλλά θυμηθείτε: 453 01:06:02,852 --> 01:06:06,322 Εμφιαλωμένο και το Το δοχείο είναι ελάχ. 454 01:06:10,012 --> 01:06:15,848 - Είναι σοφό, Χέιλ; - Είναι πολύ αργά για να γυρίσω τώρα. 455 01:06:16,532 --> 01:06:20,571 - Έχουμε ορκιστεί. - Όχι να πεθάνω. 456 01:06:32,492 --> 01:06:35,325 Δείξε τους, Ελ Σιντ. 457 01:06:37,852 --> 01:06:43,768 - Οπλοστάσιο της Βίλκεν. - Είχαμε πολλές ανεπιθύμητες επισκέψεις. 458 01:06:45,532 --> 01:06:49,002 - Όλα είναι όπλα; - Με κάποιους τρόπους. 459 01:06:49,212 --> 01:06:52,648 Οι Cyborg δεν θάβουν τους νεκρούς τους. 460 01:06:54,292 --> 01:06:57,284 Ένα νεκροταφείο cyborg. 461 01:07:01,012 --> 01:07:05,449 Ακόμα τώρα, Σιντ. Σύντομα τελείωσε. 462 01:07:06,652 --> 01:07:10,486 - Τι συναρπαστικό. - Νιώθει το μπράτσο; 463 01:07:10,692 --> 01:07:15,004 Καλός. Ισχυρός. Πιο δυνατό από το παλιό μου χέρι. 464 01:07:15,212 --> 01:07:18,887 Τώρα απλά έχεις λίγο συνθετικό κρέας. 465 01:07:43,492 --> 01:07:48,043 Είσαι 260, αλλά εγώ έχει μόνο 240 πόδια. 466 01:07:52,372 --> 01:07:58,720 Δεν έχω βαλβίδες για το μέλος. Συγγνώμη, Χέιλ. Δεν είναι δυνατόν. 467 01:07:58,932 --> 01:08:01,765 Μην κάνετε τίποτα. Έκανες το καλύτερό σου. 468 01:08:02,652 --> 01:08:07,328 Τροχαίο στα χέρια μου. Συγκόλληση αυτά στα στελέχη. 469 01:08:11,652 --> 01:08:15,327 - Εκεί λοιπόν; - Για να δούμε. 470 01:08:37,172 --> 01:08:39,970 Επιτυχία. 471 01:08:58,852 --> 01:09:01,571 Έλα, τεχνίτης. 472 01:10:46,012 --> 01:10:48,810 Πόσους άντρες θα πάρω σήμερα; 473 01:10:51,372 --> 01:10:55,001 - Η ηλεκτρική ενέργεια αυξήθηκε κατά 400%. - Απλά έλα. 474 01:10:58,332 --> 01:11:01,290 Πιθανότητες νίκης; 475 01:11:04,692 --> 01:11:07,445 Ισοπαλία. 476 01:14:05,452 --> 01:14:08,808 Πριν ήμουν μονάδα χαράς. Δεν είμαι πια. 477 01:17:21,812 --> 01:17:25,248 Έλα εδώ... 478 01:17:27,812 --> 01:17:29,962 Lewelline! 479 01:17:30,172 --> 01:17:32,891 Αφήστε την. 480 01:17:33,092 --> 01:17:36,243 Όχι μέχρι να την έχω μάτια γύρω από το λαιμό της. 481 01:17:40,972 --> 01:17:43,645 Τζόκο! 482 01:17:50,972 --> 01:17:53,930 Τώρα είσαι ο έμπορος σκραπ μου. 483 01:17:55,292 --> 01:17:58,250 Πάρτε τον. 484 01:17:59,692 --> 01:18:02,081 Πάρτε τον! 485 01:18:21,652 --> 01:18:24,405 Ποτέ ξανά. 486 01:18:25,492 --> 01:18:29,280 Είσαι κωφός; Σε κατέχω. 487 01:18:29,492 --> 01:18:32,928 Πια. Αυτό είναι η ελεύθερη ζώνη. 488 01:18:33,132 --> 01:18:35,965 Δεν είσαι πραγματικά σοφός; 489 01:18:36,172 --> 01:18:43,726 Μπορώ να σε σκοτώσω εδώ και τώρα. Αφήστε το τουφέκι, μεταλλικός εγκέφαλος. 490 01:18:43,932 --> 01:18:46,162 Άσε το, είπα. 491 01:18:46,372 --> 01:18:49,842 Αφήστε το. 492 01:18:55,732 --> 01:19:01,045 Ακούστε τώρα. Εγώ και το παιδί βουρτσίζει. 493 01:19:01,252 --> 01:19:08,203 Εάν υπάρχει κάποιο από τα Android σας προσπαθώντας, θα σβήσω το δοχείο. 494 01:19:08,412 --> 01:19:13,167 Σάμπα εσύ ο ένας. Κάνετε ότι θέλεις. 495 01:19:13,372 --> 01:19:16,523 Δεν μπορούμε να θυσιάσουμε τη ζωή μας σε όλη τη διαδρομή, για ένα παιδί. 496 01:19:16,732 --> 01:19:23,251 Πρέπει το παιδί να ζει σε έναν κόσμο όπου τα μέρη του είναι πιο άξια από αυτόν; 497 01:19:23,452 --> 01:19:27,127 Όπου τα μάτια χρησιμοποιούνται ως κόσμημα και η ζωή δεν έχει σημασία; 498 01:19:27,332 --> 01:19:33,885 Να είσαι ελεήμων με το παιδί μου. Καταστρέψτε το δοχείο. 499 01:19:34,092 --> 01:19:38,847 Όχι, μετρητά! - Μπλοφάρεις. 500 01:19:39,412 --> 01:19:42,802 Ρίξτε μια ματιά στο μέλλον, ανακυκλωτής. 501 01:20:05,492 --> 01:20:11,328 Γλυκιά Μητέρα του Θεού! Η σκύλα έχει μερικά ενδιαφέρον προγραμματισμός... 502 01:20:18,052 --> 01:20:21,203 Φορτ, είναι κακή ώρα! 503 01:20:33,892 --> 01:20:36,884 Μόνο το μέρος όπου μπορείτε ελέγξτε τη θερμοκρασία. 504 01:20:45,572 --> 01:20:51,966 Δεν είμαι μοναδικός. Απλά το μόνο ένας που επέζησε μέχρι τώρα. 505 01:20:52,172 --> 01:20:58,042 Η σκοτεινή εποχή είχε τελειώσει και ξεκίνησε μια νέα χρυσή εποχή.